Agenda

26 en 27 mei 2018

Keltisch feest in de Groene Weelde in Vijfhuizen

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 112
Deze week 650
Deze maand 1854
Sinds 11-2008 449185

Een gesprek voeren - Còmhradh




 

Houd je van sport? * a bheil spòrs a’ còrdadh ruibh?
ja (ik houd van sport) tha
nee (ik houd niet van sport) chan eil
Houd je van koffie? an toil leibh cofaidh?
ja (ik houd van koffie) ’s toil
nee (ik houd niet van koffie) cha toil
misschien ’s dòcha
alstublieft (not used in Gaelic)
bedankt mòran taing
graag gedaan ’s e ur beatha
Hoe gaat het? ciamar a tha sibh?
Goed, dank u tha gu math, mòran taing.
Het gaat wel chan eil dona
Het gaat niet zo goed chan eil ach meadhanach.
Hoe oud ben je? dè an aois a tha sibh?
Ik ben .... jaar oud tha mi ... bliadhna a dh’aois
Waar kom je vandaan? cò às a tha sibh?
Ik ben Nederlander tha mi às an Òlaind
Ik ben Belg tha mi às a’ Bheilg
   
praten ** bruidhinn!
spreken bruidhinn!
zeggen can!
vertellen innis!
horen cluinn!
luisteren èist!

 

 

 

* Het Schots heeft geen simpele optie voor 'ja' en 'nee'. Een bevestiging of ontkenning wordt meestal gemaakt door de vraag te herhalen in bevestigende of ontkennende vorm. Bijvoorbeeld de vraag 'Houd je van vis' wordt beantwoord met 'Ik houd van vis' (ja) of 'Ik houd niet van vis' (nee)

** Het Schots kent geen infinitieven. In plaats daarvan staat er hier de gebiedende wijs.

 

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld. " - Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?