Een gesprek voeren - Còmhradh
| Houd je van sport? * | a bheil spòrs a’ còrdadh ruibh? |
| ja (ik houd van sport) | tha |
| nee (ik houd niet van sport) | chan eil |
| Houd je van koffie? | an toil leibh cofaidh? |
| ja (ik houd van koffie) | ’s toil |
| nee (ik houd niet van koffie) | cha toil |
| misschien | ’s dòcha |
| alstublieft | (not used in Gaelic) |
| bedankt | mòran taing |
| graag gedaan | ’s e ur beatha |
| Hoe gaat het? | ciamar a tha sibh? |
| Goed, dank u | tha gu math, mòran taing. |
| Het gaat wel | chan eil dona |
| Het gaat niet zo goed | chan eil ach meadhanach. |
| Hoe oud ben je? | dè an aois a tha sibh? |
| Ik ben .... jaar oud | tha mi ... bliadhna a dh’aois |
| Waar kom je vandaan? | cò às a tha sibh? |
| Ik ben Nederlander | tha mi às an Òlaind |
| Ik ben Belg | tha mi às a’ Bheilg |
| praten ** | bruidhinn! |
| spreken | bruidhinn! |
| zeggen | can! |
| vertellen | innis! |
| horen | cluinn! |
| luisteren | èist! |
* Het Schots heeft geen simpele optie voor 'ja' en 'nee'. Een bevestiging of ontkenning wordt meestal gemaakt door de vraag te herhalen in bevestigende of ontkennende vorm. Bijvoorbeeld de vraag 'Houd je van vis' wordt beantwoord met 'Ik houd van vis' (ja) of 'Ik houd niet van vis' (nee)
** Het Schots kent geen infinitieven. In plaats daarvan staat er hier de gebiedende wijs.
© 2018 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | sitemap.
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld. "