Agenda

26 en 27 mei 2018

Keltisch feest in de Groene Weelde in Vijfhuizen

Lees verder...

Statistiek

Vandaag 125
Deze week 663
Deze maand 1867
Sinds 11-2008 449198

Liefde - Gaol




 

houden van tha gaol agam air ...
verliefd zijn tha mi ann an gaol
vriend leannan
vriendin bràmair
Ik houd van jou! tha gaol agam ort!
Ik ook van jou! tha ’s agam-sa!
Ik ben toch zo verliefd op jou! tha gaol cho mòr agam ort!
Jij bent de liefde van mijn leven! ’s tu gaol mo bheatha!
Met jou wil ik samen oud worden! tha mi ag iarraidh fàs sean còmhla riut!
Woorden schieten tekort om uit te drukken hoeveel ik van je houd! chan urrainn dhomh innse dhut ann am faclan cho mòr ’s a tha an gaol agam ort!
afspraakje ceann-latha 
Wil je met me uitgaan? an dèid thu a-mach còmhla rium?
Ja, dat lijkt me leuk. thèid gu dearbh
Ik heb het erg naar mijn zin gehad vanavond. chòrd an oidhche rium
Mag ik je telefoonnummer? An doir thu dhomh an àireamh fòn agad?
Bel me! Nach cuir thu fòn thugam?
Mag ik je kussen? Am faod mi do phògadh?
Ja, ga je gang Faodaidh, siuthad ma-tha.
Nu nog niet, misschien later. Chan fhaod, turas eile ’s dòcha
liefdesbrief litir gaoil
kalverliefde gaol nach mair
Valentijnsdag Latha Naomh Valentine
zoen, kus pòg
zoenen, kussen* pòg!
tongzoen pòg Frangach
verloofd gealladh pòsaidh
verloving air gealladh pòsaidh a thoirt seachad

 

* Het Schots kent geen infinitieven. In plaats daarvan staat er hier de gebiedende wijs.

 








Citaat van de dag

"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld. " - Ludwig Wittgenstein -
(1889-1951)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?